整点试飞

美剧纷纷回归 需要记一下的  否则要忘记的。。。

CM S05E02 Haunted

翻译组太搞了。。。还带个人见解的。。。

以下是Ried小朋友连环画——

**********************
哈哈哈哈  大贺秋季档美剧诈尸！！！！
欢迎大家回来！！！！！！！

CM的finale，果然也很不错。

开篇和尾都有名言概述，这个似乎是犯罪心理的一大特色。然而，这一集结尾居然没有用名言，一大段独白（这个算独白不？）都是由Hotch一人缓缓说出来的：

Sometimes there aren't any words, no clever quotes to neatly sum up all what's happened that day.
Sometimes you do everything right, everything exactly right, and still you feel like you've failed.

Did it need to end that way?
Could something that have been done to prevent the tragedy in the first place?

在BAU的队伍里，大家似乎经常都会有一种失落感。好像即便他们都在连轴转的工作，执法救人，但是有时候还是只能无奈的看着无数条生命从眼前消逝。

这次的finale, to hell and back里面就死去了91个人……BAU无法阻止，即使是凶手也被定位在一个“不二不三”的位置。

And what about my team?

How many more times will they be able to look into the abyss?
How many more times before they won't ever recover the pieces of themselves that this job takes?

当最后BAU的队伍带着一脸的迷茫和倦意回到总部。

当我们的HOTCH回到了自己冰冷的家，就是这季的结尾。

又是一个大悬念的结尾。ENDS.

Like I said, sometimes there aren't any words, no clever quotes to neatly sum up all what's happened that day....
。
。
。
"You should have made a deal."
。
。
。
Sometimes, the day just...ends...[gunshot]

* 提示，可以参考第四季的18集。我可本以为那是对Morgan的潜在威胁呢… *

Monsters are real, and ghosts are real too.

They live inside us, and sometimes, they win.

———— Stephen King

I have loved to the point of madness,
That which is called madness,
That which to me, Is the only sensible way to love. 

Omnivore